Fam. Quesson FR124307 schrieb ins Gästebuch von Fam. Feldmeier:
Ein schönes Haus in einem Garden Eden...
Dieser Austausch war ohne Zweifel einer der erfolgreichsten von denen, die wir seit 17 Jahren erlebt haben. Wir waren begeistert von der Bergwelt, dem schönen Haus, das von Grün umgeben ist und der Gastfreundschaft von Max und Waltraud, so freundlich... Wir ermutigen diejenigen, die noch zögern: Entdecken Sie diese wunderschöne Region Deutschlands für ihr außergewöhnliches städtebauliches, architektonisches, kulturelles und natürliches Erbe. Was unsere Gäste betrifft, werden wir ihnen nie genug für das Vertrauen danken, das sie uns entgegengebracht haben, indem sie uns dieses kleine Juwel anvertrauten: Der Garten, in dem die botanische Vielfalt und die fruchtbare Produktion von Obst und Gemüse, die die Sinne erfreuen. .. Was ist mit Süßwasserbädern im natürlichen Pool, kühlen, ruhigen Nächten und der außergewöhnlichen Qualität dieses schönen, elegant restaurierten Landhauses. Dieser Austausch war perfekt! Wir bedauern nur eines: Nicht die Gelegenheit gehabt zu haben, Max und Waltraud persönlich zu begegnen..
Original:
Une belle demeure dans un éden de verdure...
Cet échange fut sans aucun doute l'un des plus réussis de ceux que nous avons vécus depuis 17 ans. Nous avons été enchantés de l'environnement de moyenne montagne où se situe Hunding, de la magnifique maison entourée d'un éden de verdure, et de l'accueil de Max et Waltraud, si chaleureux... Nous encourageons ceux qui hésitent encore à découvrir cette belle région d'Allemagne à s'y rendre pour son patrimoine urbain, architectural, culturel et naturel exceptionnel. Quand à nos hôtes, nous ne les remercierons jamais assez de la confiance qu'ils nous ont faite en nous confiant ce petit joyau qu'est leur jardin où la diversité botanique et la production prolifique de fruits et de légumes sont un ravissement des sens... Que dire des bains d'eau douce dans la piscine naturelle, des nuits fraîches et silencieuses, et de l'exceptionnelle qualité de cette belle demeure rurale si élégamment restaurée. Cet échange a été parfait, nous ne déplorons qu'une chose: ne pas avoir eu l'occasion de partager le pot de l'amitié avec Max et Waltraud...
