Herr Almarcha hat ins Gästebuch von Fam. Hillebrand geschrieben:
Originaltext:
We want to exchange with you again !
Heinz and Cynthia, house is very large, clean and bright,it has enough beds and rooms for several people. The house also has a wonderful garden that in summer is a true paradise. The house is in a quiet area without noise, near the beach and a bus stop that connects in about 40 minutes with the Athens metro. Public transport in Athens is quite cheap and for 1 euro and 40 cents you are in the center of Athens from their home. They inform you before the conditions of the house and everything that you need for the exchange, as well as very useful information about the city. I feel very proud to exchange houses with people like Heinz and Cynthia, because they make the exchange easy and they are constantly worrying about any detail. Athens is one of the cities with more possibilities that I have visited, because both the city and the surroundings and even the visit to the islands is very comfortable from their home. We want to exchange with you again. An authentic luxury houses like that.
Aus der englischen Sprache übersetzt:
Wir möchten wieder mit Euch tauschen!
Heinz und Cynthia, das Haus ist sehr groß, sauber und hell, es hat genügend Betten und Zimmer für mehrere Personen. Das Haus hat auch einen wunderschönen Garten, der im Sommer ein wahres Paradies ist. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend ohne Lärm, nahe dem Strand und einer Bushaltestelle, die in etwa 40 Minuten mit der Athener Metro verbunden ist. Die öffentlichen Verkehrsmittel in Athen sind recht günstig und für 1 Euro und 40 Cent sind Sie von zu Hause aus im Zentrum von Athen. Sie informieren Sie vor dem Zustand des Hauses und alles, was Sie für den Austausch benötigen und geben sehr nützliche Informationen über die Stadt. Ich bin sehr stolz darauf, Häuser mit Leuten wie Heinz und Cynthia auszutauschen, weil sie den Austausch einfach machen und sich ständig um jedes Detail sorgen. Athen ist eine der Städte mit mehr Möglichkeiten, die ich besucht habe, weil sowohl die Stadt und die Umgebung als auch der Besuch der Inseln von Ihrem Zuhause aus sehr bequem ist. Wir möchten wieder mit Ihnen tauschen. So ein authentisches Luxushaus.
