Haustausch & Wohnungstausch Gästebuch

Fam. Manhart hat ins Gästebuch von Fam. Engelmeier geschrieben:

Tolle Wohnung in Berlin-Prenzlauer Berg !
Sabrina und Michael haben eine sehr schöne Wohnung, die sehr zentral gelegen ist. Mit dem Fahrrad kann man viele Sehenswürdigkeiten gut von dort erreichen. Wir verbrachten einige schöne Tage dort. Leider war unsere Zeit so knapp, dass wir ihren liebevoll bepflanzten und eingerichteten Balkon gar nicht ausgiebig genießen konnten. Vielen Dank für alles ! Hoffentlich gefällt Euch Hamburg bei dem Gegenbesuch im Mai auch so gut. Liebe Grüße, Christa und Horst

Fam. Hüneburg schrieb ins Gästebuch von Fam. Kosche:

Ein toller Haustausch bei Salzburg
Liebe Familie Kosche, wir haben den Haustausch in Freilassing sehr genossen waren insgesamt sehr zufrieden. Die Stadt Salzburg, das tolle Panorama der Berge, das tolle Wetter, die Enten, Hühner und Katzen sowie nicht zuletzt Euer Haus wissen zu überzeugen. Besten Dank. Anna, Moritz, Antje und Christian Hüneburg

Fam. Lemke schrieb ins Gästebuch von Fam. Kröger:

Wunderbare Osterferien im Münsterland
Wir haben eine tolle Woche in Lüdinghausen verbracht. Alles war so wie wir es vorher besprochen hatten. Wir konnten die Fahrräder für die Erwachsenen nutzen und haben das traumhafte Wetter für einige Radtouren genutzt. Außerdem waren wir in Münster, im Bergbau-museum in Bochum und im Fußball Museum in Dortmund. Das Wetter war sommerlich warm und wir bekamen den Tipp zu grillen und haben dies gerne wahr genommen. Alles war gut vorbereitet und auch unser Haus war bei der Rückkehr sauber und ordentlich. Unsere Katze wurde gut versorgt. Wir danken für einen entspannten Urlaub.

Fam. Weinmeister hat ins Gästebuch von Fam. Specht geschrieben:

Tolle Wohnung, um München zu entdecken.
Wir haben ein wunderbares Wochenende in der schönen Wohnung der Familie Specht verbracht. Die Lage ist sehr zentral und trotzdem ruhig. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und beide Kids waren von dem Spielplatz im Innenhof begeistert. Wir können uns einen erneuten Tausch bestens vorstellen.

Fam. Thomsen hat ins Gästebuch von Fam. Meyer geschrieben:

Herrlicher Urlaub! Nochmals vielen Dank für die liebevolle Aufnahme . Freu mich, wenn wir uns mal wiedersehen könnten.

Fam. Nicholson hat ins Gästebuch von Fam. Waldenburger geschrieben:

Originaltext:
Great exchange in southern Germany!
We had an enjoyable week in Eberdingen. Elisabeth and Dieter were great hosts and provided lots of information about their home and the neighbourhood as well as leaving a delicious meal for us on our arrival. Located quite close to Stuttgart, as well as several quintessential southern German villages, Eberdingen is well located.. Thank you Elisabeth and Dieter, we had a lovely exchange with you.

Text aus der englischen Sprache übersetzt:
Toller Austausch in Süddeutschland!
Wir hatten eine schöne Woche in Eberdingen. Elisabeth und Dieter waren tolle Gastgeber und gaben viele Informationen über ihr Zuhause und die Nachbarschaft und hinterließen bei unserer Ankunft ein leckeres Essen. Eberdingen liegt in unmittelbarer Nähe zu Stuttgart sowie zu mehreren typisch süddeutschen Dörfern. Vielen Dank an Elisabeth und Dieter, wir hatten einen schönen Austausch mit Ihnen.

Fam. Krieger schrieb ins Gästebuch von Fam. Dr. Bussert:

Idyllische Tage im Harz
Lichtdurchflutetes modernes Haus mit zauberhaftem Garten, ein idealer Startpunkt um den Harz zu erkunden...

Herr Almarcha hat ins Gästebuch von Fam. Hillebrand geschrieben:

Originaltext:
We want to exchange with you again !
Heinz and Cynthia, house is very large, clean and bright,it has enough beds and rooms for several people. The house also has a wonderful garden that in summer is a true paradise. The house is in a quiet area without noise, near the beach and a bus stop that connects in about 40 minutes with the Athens metro. Public transport in Athens is quite cheap and for 1 euro and 40 cents you are in the center of Athens from their home. They inform you before the conditions of the house and everything that you need for the exchange, as well as very useful information about the city. I feel very proud to exchange houses with people like Heinz and Cynthia, because they make the exchange easy and they are constantly worrying about any detail. Athens is one of the cities with more possibilities that I have visited, because both the city and the surroundings and even the visit to the islands is very comfortable from their home. We want to exchange with you again. An authentic luxury houses like that.

Aus der englischen Sprache übersetzt:
Wir möchten wieder mit Euch tauschen!
Heinz und Cynthia, das Haus ist sehr groß, sauber und hell, es hat genügend Betten und Zimmer für mehrere Personen. Das Haus hat auch einen wunderschönen Garten, der im Sommer ein wahres Paradies ist. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend ohne Lärm, nahe dem Strand und einer Bushaltestelle, die in etwa 40 Minuten mit der Athener Metro verbunden ist. Die öffentlichen Verkehrsmittel in Athen sind recht günstig und für 1 Euro und 40 Cent sind Sie von zu Hause aus im Zentrum von Athen. Sie informieren Sie vor dem Zustand des Hauses und alles, was Sie für den Austausch benötigen und geben sehr nützliche Informationen über die Stadt. Ich bin sehr stolz darauf, Häuser mit Leuten wie Heinz und Cynthia auszutauschen, weil sie den Austausch einfach machen und sich ständig um jedes Detail sorgen. Athen ist eine der Städte mit mehr Möglichkeiten, die ich besucht habe, weil sowohl die Stadt und die Umgebung als auch der Besuch der Inseln von Ihrem Zuhause aus sehr bequem ist. Wir möchten wieder mit Ihnen tauschen. So ein authentisches Luxushaus.

Fam. Whiley schrieb ins Gästebuch von Fam. Krüger:

Originaltext:
Rudiger and Ingrid we really enjoyed our stay in your beautifull home. It was great riding through the countryside on the bycicles you provided for us also. Thank you for a fantastic swap.
Aus der englischen Sprache übersetzt:
Rudiger und Ingrid, wir haben unseren Aufenthalt in Ihrem schönen Zuhause sehr genossen. Es war toll, mit den Fahrrädern, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, durch die Landschaft zu fahren. Vielen Dank für einen fantastischen Austausch.

Frau Bejat schrieb ins Gästebuch von Fam. Lange:

Originaltext:
Great stay on a wonderful island
A very confortable little house near the sea and a great discovery of this wonderful island. Thanks for this great stay and for having fixed the problem of the workers so quickely!

Aus der englischen Sprache übersetzt:
Toller Aufenthalt auf einer wunderschönen Insel
Ein sehr komfortables kleines Haus in der Nähe des Meeres und eine großartige Entdeckung dieser wunderschönen Insel. Danke für diesen tollen Aufenthalt und dafür, dass Sie das Problem der Arbeiter so schnell behoben haben!